1 00:00:18,830 --> 00:00:23,290 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 2 00:00:23,290 --> 00:00:26,920 con el sol siempre en nuestros corazones 3 00:00:26,920 --> 00:00:30,090 Mientras el poder pasa a través de nuestras manos entrelazadas 4 00:00:30,090 --> 00:00:33,670 agarrémonos de nuestros deseos 5 00:00:40,890 --> 00:00:48,770 Trabajando juntos, montemos las olas gigantes 6 00:00:48,770 --> 00:00:55,990 Apurémonos hacia la emoción. ahí está la señal de salida 7 00:00:55,990 --> 00:01:02,950 Ahora es el momento de zarpar... levantemos anclas 8 00:01:02,950 --> 00:01:10,090 Corta el viento de colores del arco iris y dirígete a un mar de aventuras 9 00:01:10,090 --> 00:01:13,550 Será un viaje plagado de lesiones. 10 00:01:13,550 --> 00:01:17,470 pero lo que más aprecias estará ahí 11 00:01:17,470 --> 00:01:21,470 Y si te metes en un aprieto 12 00:01:21,470 --> 00:01:24,480 Siempre estaré ahí para protegerte 13 00:01:24,480 --> 00:01:28,650 ¡Está bien! Ahora sigamos adelante 14 00:01:28,650 --> 00:01:32,190 con el sol siempre en nuestros corazones 15 00:01:32,190 --> 00:01:35,190 Si llega una tormenta, pongamos nuestros brazos alrededor del otro 16 00:01:35,190 --> 00:01:39,700 y contemplar la luz más allá 17 00:01:39,700 --> 00:01:43,410 Si juntamos los pedazos de nuestros sueños 18 00:01:43,410 --> 00:01:46,710 Harán un mapa que conduzca al mañana. 19 00:01:46,710 --> 00:01:49,710 Así que aferrémonos a nuestros deseos. 20 00:01:49,710 --> 00:01:55,460 Bajo la misma bandera, juntos, somos uno. 21 00:01:55,460 --> 00:01:58,090 una pieza 22 00:02:11,230 --> 00:02:12,360 ¿Mmm? 23 00:02:12,940 --> 00:02:17,440 ¿Quién intenta desafiar a la familia Franky? 24 00:02:22,660 --> 00:02:24,200 ¡Devuélveme el dinero! 25 00:02:24,200 --> 00:02:30,120 ¿"Devuélveme el dinero"? Entonces son ¿Eres uno de los subordinados de Sombrero de Paja? 26 00:02:31,380 --> 00:02:35,630 ¡Así es, hermano! ya que el esta con Sombrero de Paja Luffy, esperaba que fuera 27 00:02:35,630 --> 00:02:39,260 un pirata muy fuerte, pero entonces... 28 00:02:39,260 --> 00:02:41,340 ¡Es tan débil! 29 00:02:41,340 --> 00:02:43,800 ¡Eso no es asunto tuyo! 30 00:02:45,720 --> 00:02:46,560 ¡Ups! 31 00:02:48,390 --> 00:02:51,350 Admito que tienes agallas para venir. para recuperar el dinero usted mismo, 32 00:02:51,350 --> 00:02:54,230 pero no puedo dejar que lo recuperes. 33 00:02:57,360 --> 00:02:59,570 ¡Devuélvemelo! 34 00:02:59,570 --> 00:03:05,490 Tenemos que... reparar nuestro barco... 35 00:03:09,080 --> 00:03:11,620 ¡Ese dinero es crucial para nosotros! 36 00:03:14,840 --> 00:03:18,880 Con ese dinero, finalmente podemos... 37 00:03:18,880 --> 00:03:23,430 ¡Por fin podemos reparar las cicatrices de Merry! 38 00:03:23,430 --> 00:03:29,600 ¡No puedo dejar que ustedes, idiotas, lo tengan! 39 00:03:31,140 --> 00:03:40,110 "¡Rescatando a nuestro amigo! Redada a la Casa Franky" 40 00:03:43,070 --> 00:03:45,070 ¿Por qué estás tan preocupado? 41 00:03:46,030 --> 00:03:49,910 Parece que amas bastante tu barco. 42 00:03:49,910 --> 00:03:54,080 Bueno, no importa lo que le pase a tu nave, 43 00:03:54,080 --> 00:03:58,050 este dinero ya es nuestro. 44 00:04:00,010 --> 00:04:03,800 Desafortunadamente para ti, no importa lo que hagamos. roba a los piratas, no seremos acusados 45 00:04:03,800 --> 00:04:05,840 de cometer un delito. 46 00:04:05,840 --> 00:04:09,220 Este es dinero sucio que robaste De algún lado de todos modos, ¿verdad? 47 00:04:10,600 --> 00:04:12,690 Bueno, déjanoslo. 48 00:04:14,650 --> 00:04:18,110 Si lo desea, intente pedir ayuda a la Marina. 49 00:04:18,110 --> 00:04:20,990 Ustedes son los que serán capturados. 50 00:04:22,150 --> 00:04:25,200 Lástima para Luffy de Sombrero de Paja... 51 00:04:25,200 --> 00:04:30,660 ...que tiene un subordinado inútil que ni siquiera puede cuidar el dinero. 52 00:04:38,590 --> 00:04:42,420 Chicos, diviértanse con él más tarde. 53 00:04:44,050 --> 00:04:48,760 voy a tomar este dinero y ve de compras de inmediato. 54 00:04:49,470 --> 00:04:50,970 ¡Esto va a ser genial! 55 00:04:50,970 --> 00:04:54,640 ¡Espera! ¡Ataque especial! ¡Estrella explosiva! 56 00:05:02,190 --> 00:05:07,200 Recuerda esto, chico de nariz larga. Mi nombre es Franky... 57 00:05:07,200 --> 00:05:12,040 Si quieres salir vivo de este pueblo, No deberías cruzarme. 58 00:05:16,080 --> 00:05:19,500 ¡¿Qué... qué estás haciendo?! ¡Suéltame! 59 00:05:23,960 --> 00:05:27,800 Un arma tan patética no funcionaría con nosotros. 60 00:05:28,300 --> 00:05:30,760 Nos vemos, Nariz Larga. 61 00:05:30,760 --> 00:05:34,680 Gracias por los 200 millones de bayas. 62 00:05:34,680 --> 00:05:37,900 ¡Espera! ¡Devuélvemelo! 63 00:05:37,900 --> 00:05:39,560 ¡Devuélvemelo! 64 00:05:39,560 --> 00:05:41,570 ¡¡Devuélvemelo!! 65 00:05:54,330 --> 00:05:56,620 Devuélvemelo... devuélvemelo... 66 00:06:01,290 --> 00:06:03,420 ¡D-Devuélvemelo...! 67 00:06:06,380 --> 00:06:10,590 ¡Devuélvemelo... devuélvemelo...! 68 00:06:21,480 --> 00:06:24,940 ¡Devuélvemelo! 69 00:06:26,900 --> 00:06:31,370 ¡Devuélvemelo! 70 00:06:40,750 --> 00:06:43,170 Sólo tengo que aguantar hasta que Robin regrese. 71 00:06:46,460 --> 00:06:49,720 Sólo me convertiré en una carga para ellos si entro con ellos. 72 00:06:50,630 --> 00:06:52,090 También será aterrador. 73 00:06:53,550 --> 00:06:58,140 En cualquier caso, protegeré este barco y los 100 millones de bayas hasta el final. 74 00:06:58,730 --> 00:07:00,350 Cuento con vosotros... ¡chicos! 75 00:07:02,980 --> 00:07:05,190 Detener. ¡Detener! 76 00:07:08,740 --> 00:07:13,490 Si no recuerdo mal, esto debería ser el lugar del que Nami-san estaba hablando. 77 00:07:15,700 --> 00:07:18,620 Mirar. Este es el distrito comercial callejero. 78 00:07:18,620 --> 00:07:23,830 Subes por este canal... ¡y aquí! Usopp está aquí. 79 00:07:23,830 --> 00:07:25,130 Bueno. 80 00:07:25,130 --> 00:07:29,210 Entonces, Nami-san, ¿dónde podemos encontrar estos? ¿Trabajadores de demolición, la familia Franky? 81 00:07:30,840 --> 00:07:31,970 ¡Usopp! 82 00:07:31,970 --> 00:07:33,390 ¿Él no está aquí? 83 00:07:33,390 --> 00:07:35,970 ¿Está seguro? ¿No acabas de arruinar las direcciones? 84 00:07:35,970 --> 00:07:37,930 ¡Yo no soy tú! ¡Mantén la boca cerrada! 85 00:07:37,930 --> 00:07:39,480 ¡Usopp! 86 00:07:39,480 --> 00:07:42,190 --¡¿Qué dijiste?! --¡Ah, mira eso! 87 00:07:47,730 --> 00:07:49,570 ¡Mirar! ¡Es sangre! 88 00:07:49,570 --> 00:07:53,110 ¡Ese idiota! Él simplemente se fue ¡sin esperarnos! 89 00:07:53,610 --> 00:07:55,410 No me digas que él... 90 00:07:55,990 --> 00:07:57,870 Usopp... 91 00:08:00,370 --> 00:08:01,540 ¿Mmm? 92 00:08:01,540 --> 00:08:04,040 "Ahh..." 93 00:08:13,430 --> 00:08:14,800 ¡Ayúdame! 94 00:08:14,800 --> 00:08:16,140 ¡¿Luffy?! 95 00:08:23,140 --> 00:08:27,150 ¡¿Qué estás haciendo?! ¿De dónde vienes cayendo? 96 00:08:28,150 --> 00:08:29,650 Astillero... 97 00:08:29,650 --> 00:08:33,860 Estaba saltando imitando esto. un carpintero para buscar a Usopp. 98 00:08:33,860 --> 00:08:34,820 ¿Estás bien? 99 00:08:34,820 --> 00:08:36,660 Sí. 100 00:08:36,660 --> 00:08:38,990 Ah, eso es correcto. ¡Tenemos un problema, muchachos! 101 00:08:38,990 --> 00:08:41,120 Usopp fue secuestrado junto con el dinero. 102 00:08:41,700 --> 00:08:43,540 Sí, lo sabemos. 103 00:08:43,540 --> 00:08:46,420 Vamos. Estamos de camino a su escondite. 104 00:08:47,330 --> 00:08:50,090 Usopp fue golpeado y tuvo el dinero que le robaron. 105 00:08:50,090 --> 00:08:51,050 ¡¿Qué?! 106 00:08:52,880 --> 00:08:55,050 Es posible que se sintiera responsable. 107 00:08:55,050 --> 00:08:59,560 y fue a buscar pelea con la familia Franky él solo. 108 00:09:04,980 --> 00:09:08,440 Bueno, entonces... me voy ahora. 109 00:09:16,610 --> 00:09:19,700 En serio, qué hombre tan testarudo es. 110 00:09:20,280 --> 00:09:24,200 Aunque no lo sabemos lo tenga o no, 111 00:09:24,200 --> 00:09:26,080 Me envían tan lejos cada vez. 112 00:09:26,080 --> 00:09:28,580 Ojalá la gente se pusiera en mi lugar. 113 00:09:37,130 --> 00:09:38,430 Es Kalifa. 114 00:09:38,430 --> 00:09:40,550 Bueno... entra. 115 00:09:41,930 --> 00:09:44,890 Debes estar agotado, Iceberg-san. 116 00:09:44,890 --> 00:09:46,310 ¿Quieres algo de beber? 117 00:09:46,310 --> 00:09:48,100 Sí... 118 00:09:49,350 --> 00:09:51,400 Tomaré un poco de té hoy. 119 00:09:51,400 --> 00:09:52,900 Lo he preparado. 120 00:09:53,570 --> 00:09:56,990 Bueno... Tal como esperaba de ti, Kalifa. 121 00:09:56,990 --> 00:09:58,240 Muchas gracias. 122 00:10:01,700 --> 00:10:05,200 El señor Corgy siempre está enojado. cuando se va, ¿no? 123 00:10:05,200 --> 00:10:07,620 ¿De qué diablos viene a hablar? 124 00:10:07,620 --> 00:10:09,120 Sí... 125 00:10:09,120 --> 00:10:13,170 Él quiere algo que tengo, por eso sugiere todo tipo de ofertas. 126 00:10:15,380 --> 00:10:17,840 Debe ser algo muy precioso, ¿eh? 127 00:10:17,840 --> 00:10:23,100 Bueno, siempre le digo que no lo sé. de qué está hablando y negarse. 128 00:10:23,600 --> 00:10:26,220 Realmente son un dolor de cabeza. 129 00:10:48,830 --> 00:10:51,540 ¿Está respirando, Chopper? 130 00:10:51,540 --> 00:10:55,750 Aunque él es completamente inconsciente, todavía está vivo. 131 00:10:55,750 --> 00:10:57,920 Estará bien. Puedo salvarlo. 132 00:11:02,890 --> 00:11:07,270 Espera un poco... Usopp. 133 00:11:30,750 --> 00:11:34,920 ¡Vamos a volar esa estúpida casa! 134 00:12:02,570 --> 00:12:05,950 ¡Ey! ¡Ve a buscar más comida! 135 00:12:05,950 --> 00:12:07,530 ¡Tenemos dinero! 136 00:12:07,530 --> 00:12:09,540 ¡El alcohol de hoy seguro que sabe bien! 137 00:12:13,920 --> 00:12:17,630 He dibujado graffitis en las paredes de casas de la gente durante todos estos años. 138 00:12:23,680 --> 00:12:28,430 ¡Gracias! ¿Entonces le quitaste mis gafas? 139 00:12:31,890 --> 00:12:33,640 ¡Está bien, entonces! 140 00:12:33,640 --> 00:12:39,270 Te contaré una historia de cuando valientemente Luchó contra Sea Kings en Calm Belt. 141 00:12:39,270 --> 00:12:41,900 ¡Grandes! Ellos eran... 142 00:12:46,780 --> 00:12:51,330 A-Y es más... ¡Tengo 8.000 hombres bajo mis órdenes! 143 00:12:58,790 --> 00:13:01,550 Esa gran cantidad de dinero... Se lo robaron todo. 144 00:13:01,550 --> 00:13:02,260 Nam... 145 00:13:03,630 --> 00:13:08,680 No puedo enfrentar a todos. 146 00:13:09,220 --> 00:13:13,640 ¡Asegúrate de darles una paliza a cada uno de ellos, muchachos! 147 00:13:20,150 --> 00:13:21,440 ¿Entonces eso es lo que quieres hacer? 148 00:13:21,440 --> 00:13:23,570 ¿Ver? Pierdes. 149 00:13:23,570 --> 00:13:25,570 ¡Ahora ve a comprar algo de comida! 150 00:13:25,570 --> 00:13:29,700 Asegúrate de comprar toda la comida en la tienda, ¿vale? ¡Tenemos dinero! 151 00:13:35,660 --> 00:13:40,000 Maldita sea. Sólo espera y verás. Te venceré más tarde. 152 00:13:45,920 --> 00:13:47,380 ¿Eh? 153 00:14:00,310 --> 00:14:02,610 ¡¿Qué?! ¡¿Qué pasó?! 154 00:14:06,990 --> 00:14:08,660 ¡Alguien está ahí! 155 00:14:08,660 --> 00:14:10,450 ¡¿Quiénes diablos sois idiotas?! 156 00:14:19,330 --> 00:14:21,250 Eso es... 157 00:14:30,720 --> 00:14:33,680 Eso es... 158 00:14:33,680 --> 00:14:36,220 ... ¡Luffy con Sombrero de Paja! 159 00:14:47,940 --> 00:14:51,870 Entonces viniste a buscar el Devolución del dinero, ¿eh, tontos? 160 00:14:51,870 --> 00:14:57,160 ¿Ves a todos los chicos aquí? ¿Qué hacer? ¿Crees que ustedes cuatro pueden hacer? 161 00:14:59,370 --> 00:15:03,460 Pero bueno... estás aquí. Tienes una recompensa por tu cabeza. 162 00:15:03,460 --> 00:15:05,630 Entonces, ¿por qué no te vas? esa cabeza tuya con nosotros? 163 00:15:06,960 --> 00:15:10,300 Es el capitán de ese tipo débil y de nariz larga. 164 00:15:11,640 --> 00:15:15,470 No puede ser tan fuerte. 165 00:15:18,980 --> 00:15:21,310 Vamos, enano. 166 00:15:22,980 --> 00:15:26,020 Chicle-Chicle... 167 00:15:26,650 --> 00:15:28,150 ¿Mmm? 168 00:15:30,450 --> 00:15:32,070 ¿Qué estás haciendo? 169 00:15:33,370 --> 00:15:39,000 ¿Está golpeando? En esa enorme armadura de acero que ni siquiera el cañón de un acorazado puede romper? 170 00:15:39,000 --> 00:15:40,000 ¡Qué broma! 171 00:15:44,960 --> 00:15:49,840 Si sólo estás bromeando, ¡Seguiré adelante y te aplastaré! 172 00:16:06,110 --> 00:16:07,610 ...¡Cañón! 173 00:16:20,830 --> 00:16:24,170 ¡H-hizo un agujero en esa enorme armadura! 174 00:16:25,250 --> 00:16:26,460 ¡Ey! 175 00:16:27,500 --> 00:16:31,920 ¡E-esperen un segundo, chicos! ¡Hablemos primero! 176 00:16:31,920 --> 00:16:33,680 Tengamos un... 177 00:16:33,680 --> 00:16:35,430 Vamos... vamos... 178 00:16:35,430 --> 00:16:36,970 ¡Disparemos balas de cañón! 179 00:16:36,970 --> 00:16:38,810 Yahoo! 180 00:16:41,270 --> 00:16:43,690 Estilo de tres espadas... 181 00:16:43,690 --> 00:16:44,730 ...Cuervo... 182 00:16:51,030 --> 00:16:52,690 ... ¡Caza! 183 00:17:05,460 --> 00:17:08,840 ¡Las balas de cañón están hechas de hierro, ya sabes! 184 00:17:16,220 --> 00:17:17,930 ¡Incluso un cañón también! 185 00:17:17,930 --> 00:17:21,430 ¡Malas noticias! ¡Estos tipos son realmente malas noticias! 186 00:17:22,390 --> 00:17:25,940 ¡Sal de aquí! ¡Sal por la puerta trasera! 187 00:17:33,150 --> 00:17:38,110 Tú empezaste la pelea. No actúes patético. 188 00:17:39,070 --> 00:17:40,740 Mesa de fiesta... 189 00:17:41,530 --> 00:17:43,870 ... ¡Patada de curso! 190 00:17:56,050 --> 00:17:58,510 ¡N-No podemos usar la puerta trasera! 191 00:17:58,510 --> 00:18:00,800 ¡Ventanas! ¡Sal por las ventanas! 192 00:18:01,550 --> 00:18:03,640 Retumbar... 193 00:18:03,640 --> 00:18:05,350 ... ¡Punto de Cuerno! 194 00:18:15,280 --> 00:18:18,490 ¡Columnata Roseo! 195 00:18:23,660 --> 00:18:27,080 ¡Esperad un segundo, chicos! 196 00:18:27,080 --> 00:18:30,080 El dinero, ¿verdad? Quieres que te devuelvan el dinero, ¿verdad? 197 00:18:30,080 --> 00:18:33,340 Los 200 millones de bayas que tipo inútil tenía, ¿verdad? 198 00:18:33,340 --> 00:18:37,340 Lamentablemente ese dinero ya no está aquí. 199 00:18:37,340 --> 00:18:41,930 Nuestro jefe, Franky, tomó eso dinero y fui de compras. 200 00:18:41,930 --> 00:18:43,890 Ya que está comprando algo. en el mercado negro, 201 00:18:43,890 --> 00:18:45,310 No sabemos adónde fue. 202 00:18:46,310 --> 00:18:48,560 En resumen, no importa cuánto haces un alboroto aquí, 203 00:18:48,560 --> 00:18:50,770 que 200 millones de bayas no vendrán ba-- 204 00:18:50,770 --> 00:18:52,400 ¡Estoy perdido! 205 00:18:52,400 --> 00:18:54,770 ¡Ah! ¡Zambai! 206 00:18:56,230 --> 00:19:01,870 Ya es suficiente de tu parte. No tiene nada que ver con el dinero. 207 00:19:01,870 --> 00:19:05,080 Sí... Es demasiado tarde. 208 00:19:09,660 --> 00:19:12,330 Te daremos una paliza tan fuerte que ni siquiera tus huesos quedarán. 209 00:19:13,040 --> 00:19:14,670 ¡¿Ni siquiera nuestros huesos?! 210 00:19:14,670 --> 00:19:16,920 ¡Idiota! ¡No te asustes! 211 00:19:16,920 --> 00:19:18,460 "Ni siquiera tus huesos quedarán" 212 00:19:18,460 --> 00:19:22,340 es lo que nosotros, la Familia Franky, ¡Trabajadores de demolición y cazarrecompensas, digamos! 213 00:19:23,010 --> 00:19:26,510 ¡Muéstrales la especialidad de Franky House! 214 00:19:33,150 --> 00:19:35,900 ¡Cualquier cosa disparada por cañón! 215 00:19:43,950 --> 00:19:45,660 ¡Aquí vienen! ¡Atácalos! 216 00:19:46,200 --> 00:19:50,290 ¡N-no te inmutes! sigue disparando ¡Hasta que nos quedemos sin balas de cañón! 217 00:19:50,290 --> 00:19:52,120 ¡Solo hay cuatro! 218 00:20:09,890 --> 00:20:10,810 ¿Mmm? 219 00:20:11,560 --> 00:20:13,850 ¿Qué son esos ruidos? ¿Fuegos artificiales? 220 00:20:13,850 --> 00:20:16,770 ¡Es del noreste! ellos estan viniendo ¡Desde la dirección de Franky House! 221 00:20:16,770 --> 00:20:20,740 ¿Ellos otra vez? ¿Cuál es el alboroto por esta vez? 222 00:20:20,740 --> 00:20:24,110 Sí... ¡Uf! ¡Shh! ¡Él nos escuchará! 223 00:20:26,570 --> 00:20:29,910 Vaya, se están dejando llevar demasiado. 224 00:20:29,910 --> 00:20:34,790 Realmente no muestran ninguna moderación cuando están de fiesta, ¿verdad? 225 00:20:34,790 --> 00:20:39,750 Está bien de vez en cuando, ¿verdad? Es un día maravilloso hoy. 226 00:20:56,560 --> 00:20:58,770 ¿Vamos a seguir a Franky? 227 00:20:58,770 --> 00:21:00,110 ¿Dónde? 228 00:21:01,280 --> 00:21:06,070 Maldita sea. Parece que realmente No sé dónde está el dinero. 229 00:21:06,610 --> 00:21:11,910 Incluso si estrangulamos a este Franky, si ya gastó el dinero... 230 00:21:13,710 --> 00:21:17,880 ¿Qué hacemos ahora? Incluso si esperamos él aquí, no volverá por un tiempo. 231 00:21:20,300 --> 00:21:23,090 ¡Ey! ¡Terminé de darle primeros auxilios! 232 00:21:23,090 --> 00:21:26,340 Me gustaría llevarlo en camilla, así que ayúdame aquí! 233 00:21:27,220 --> 00:21:29,640 Quedarnos aquí hablando no nos llevará a ninguna parte. 234 00:21:29,640 --> 00:21:33,930 Volvamos al barco por ahora. También dejamos a Nami-san sola allí, así que... 235 00:21:33,930 --> 00:21:36,350 Tenemos la cosa con Robin-chan para lidiar con... 236 00:21:36,350 --> 00:21:38,810 ...y los problemas con el barco también. 237 00:21:38,810 --> 00:21:39,310 Sí. 238 00:21:39,810 --> 00:21:40,900 ¡Hola, Luffy! 239 00:21:44,780 --> 00:21:46,610 Sobre el barco... 240 00:21:47,240 --> 00:21:48,360 ¿Mmm? 241 00:21:49,780 --> 00:21:51,280 He tomado una decisión. 242 00:22:00,420 --> 00:22:05,130 Digamos adiós... al Going Merry aquí. 243 00:22:20,690 --> 00:22:23,110 Un pedazo de un sueño que empezamos a captar. 244 00:22:23,110 --> 00:22:26,650 Persiguiendo algo constante 245 00:22:26,650 --> 00:22:32,240 Enviamos nuestras aspiraciones navegando hacia el cielo. 246 00:22:32,240 --> 00:22:34,540 Incluso cuando estamos agotados 247 00:22:34,540 --> 00:22:37,710 Tenemos una brújula que puede buscar algo constante 248 00:22:37,710 --> 00:22:43,130 Dime, ¿crees que podremos conservarlo para siempre? 249 00:22:43,130 --> 00:22:46,050 Al final del sueño que algún día alcanzaremos 250 00:22:46,050 --> 00:22:49,010 Queremos ser adultos como nosotros. ahora son tanto como sea posible 251 00:22:49,010 --> 00:22:51,800 Rezamos a este cielo infinito que miramos 252 00:22:51,800 --> 00:22:54,890 Eternamente... Eternamente... 253 00:22:54,890 --> 00:22:57,680 Fantasías salvajes de nuestra infancia. 254 00:22:57,680 --> 00:23:00,520 Trazamos recuerdos inolvidables 255 00:23:00,520 --> 00:23:06,190 Y trata de mantener las brasas ardor que aún nos consume 256 00:23:06,190 --> 00:23:09,030 A este familiar cielo soleado 257 00:23:09,030 --> 00:23:11,820 Juntos confiamos nuestros sentimientos 258 00:23:11,820 --> 00:23:14,410 Vamos más allá del tiempo cambiante 259 00:23:14,410 --> 00:23:19,040 Eternamente... Eternamente... 260 00:23:24,960 --> 00:23:26,880 Oye, oye, estás llevando el chiste demasiado lejos. 261 00:23:26,880 --> 00:23:28,590 No estoy bromeando. 262 00:23:28,590 --> 00:23:29,840 Aquí le diremos adiós al Merry. 263 00:23:29,840 --> 00:23:31,840 ¡Toro! ¡No seas ridículo! 264 00:23:31,840 --> 00:23:32,890 Hola, Usopp... 265 00:23:32,890 --> 00:23:36,140 ¡Este barco ya no se puede reparar! Ella se hundirá pronto. 266 00:23:36,140 --> 00:23:40,440 --¡Luffy! --No importa lo que digas, ¡Nunca me rendiré con Merry! 267 00:23:40,440 --> 00:23:42,020 ¡En el próximo episodio de One Piece! 268 00:23:42,020 --> 00:23:45,650 "¡Gran pelea bajo la luna! ¡La bandera pirata ondea con tristeza!" 269 00:23:45,650 --> 00:23:48,070 ¡¡Seré el Rey de los Piratas!!